La victoire de Tempest
Au terme d'un combat acharné, Rimuru parvient à vaincre le général Geld et à briser la corruption qui rongeait l'armée orc, révélant les véritables intentions désespérées qui avaient poussé cette horde à la violence. Plutôt que de les exterminer, Rimuru choisit la voie de la clémence et intègre les orcs survivants au sein de sa communauté grandissante. Cette décision généreuse scelle la naissance officieuse de la nation de Tempest, dont la réputation de tolérance commence à se répandre au-delà des frontières de la forêt. Cet épisode conclut avec émotion l'arc de la catastrophe orc, tout en ouvrant la voie à de nouvelles alliances.